機能紹介
料金体系
よくある質問
お問い合わせ
デモ版
ブログ
ログイン
新規登録

機能紹介

【Pioneer of the Star】は、英語メールの作成支援アプリです

英語のビジネスメールを1通書くのに1時間かけている方のメール作成時間を、
10分の1に短縮できる機能を提供しています(パソコンでの使用を推奨)

他から英文表現を借りて自分なりの英文を書く『英借文』という手法を活用します
元になる英文をすぐに使える状態でかんたんに収集・整理できる機能があります

 
  1. 「キーワード機能」英借文をキーワードに紐づけて登録することで必要となる英文を簡単によびだせる
  2. 「サジェスト機能」キーワード入力の時間と手間を大幅に減らすことができる
  3. 「ペースト機能」よびだした英借文をワンクリックでコピー&ペーストでき簡単に英語メールを組める
  4. 「ワード機能」 目的語だけが異なる同じような英借文登録の手間を減らす
  5. 「多言語対応」 英語以外の言語にも対応しています
  6. 「開発ロードマップ」英語メールを書くための最高のツールをめざして継続的に進化し続けます

キーワード機能

『英借文』の有効性はわかっても、元になる英文をすぐに使える状態で整理することはたいへん手間でした。 【Pionner of the Star】では元になる英文をキーワードに紐づけて登録するユーザーインターフェイスに特化することで、 元になる英文を整理しやすくするとともに、必要な時に必要な英文をかんたんによびだせることを実現しています。

  1. 英語メールを書く状況(依頼・確認・連絡など)を整理分類し、その状況ごとに「キーワード」を登録
  2. キーワード検索することで、必要となる英文だけにすばやくアクセスできるようになります
  3. キーワードはスペース区切りでかんたんに階層することができます
  4. スペース区切りで階層化することにより検索に強力な「サジェスト機能」を実装できます

※登録されたキーワード以外(日本語と英語)での検索も可能です

サジェスト機能

キーワード検索を使って、必要な英文をすばやくよびだすことが【Pionner of the Star】の中核機能です。
その機能を最大限活用するためにキーワードのサジェスト機能にも力を入れています。

下のフォームにサジェスト機能の一部を実装してあるので、その使い心地をお試しください。
Google検索のサジェスト機能を参考にしています。

※実際の動作に関してはデモ版でお試しください。

ペースト機能(モバイル対応)

よびだした英文がすぐ使えなければ完璧とは言えません。よびだした英文をワンクリックするだけでメインフォームにクリックした英文がコピー&ペーストされます。 検索とコピー&ペーストを繰り返すだけで自分が書きたかった英語メールがしんじられないスピードで組み上がっていきます。
※モバイル(スマートフォン)では機能の一部の制限があり

パソコンで登録・編集をおこない、モバイルではそれを使用するのみという形になります。モバイルでペア文をタップしたときは、タップした文がクリップボードにコピーされます。

ワード機能

英語文はフレーズ単位で登録すると便利です

上の形式の文章をワンクリックでペーストできるようにするためには、その分たくさんの英語文の登録が必要になります。
しかし、下の形式のように目的語や副詞を[ ]で囲ってコンポーネントにすることで英語文の登録数が大幅に減らすことができます。

[ ]で囲われている単語をダブルクリックすると、その単語をキーワードとして検索し登録されているワードが表示されます。 同時にその単語は選択された状態になるので、表示されたワードをクリックするとそのワードに入れ替わります。
ぜひその快適さをデモ版でお試しください。

英語以外の多言語に対応

英語以外にも下記の言語に対応しています。日本語と外国語を入れ替えることも可能です。用途としては、外国人のスタッフに日本語で報告メールを効率よく書いてもらうなどがあります。

ヨーロッパ
  • 英語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • イタリア語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • ロシア語
東・東南アジア
  • タイ語
  • マレー語
  • インドネシア語
  • ベトナム語
  • 中国語(簡体字)
  • 中国語(繁体字)
  • 韓国語
南・西アジア・アフリカなど
  • ヒンディー語
  • アラビア語
  • ペルシャ語
  • トルコ語
  • スワヒリ語
  • 日本語

開発ロードマップ (予定)

「英語メールで使う『英借文』の蓄積・使用をいかに簡単にするか」を
第一に考えて継続的な開発をしていく予定です。

英訳文をワンクリックで持ってくる機能(英借文入力の補助機能その1)2019.08.03 実装済
Google翻訳のサイトにジャンプすることなく(Google翻訳APIを使用)ワンクリックで必要な英訳文を引っ張ってこれることにより、英借文登録をスピードアップさせることができます。
メール文をまるごと英文登録する機能(英借文入力の補助機能その2)2019.08.07 実装済
既存のメール(日本語・英語の両方に対応)を1文ずつ解析・分解して、1文ずつ英借文の登録フォームに自動挿入する機能です。この機能を使うことにより英借文登録の効率が大幅に向上します。既存のメールの文章を蓄積しやすくなることがポイントです。例えばもらった英文のメールの中に良い言い回しがいくつかあったとしたら、それらをまとめて自分用の英借文の材料にすることができたりします。いままで自分が書いた英語メールを発掘して英借文として登録するのにも役に立つでしょう。
英借文のレコメンドエンジン(英借文入力の補助機能その3)
キーワードから適切な言い回しの英文を推奨(レコメンド)することで、英借文登録の手間を減らせるだけでなく、自分で気が付かなかったぴったりな英借文に気づくことができます。
Gmail用アドオン
Gmailに本アプリのアドオンを導入することにより、Gmail上で登録した英借文を検索・コピー&ペーストできるようになります。

【Pioneer of the Star】のコンセプト

【Pioneer of the Star】は、他から英文表現を借りて自分なりの英文を書く手法『英借文』を使うというアプローチを採用しました。 比較的決まったフレーズを使うビジネスメールで、相手に伝えたいことを英文で書く際は、一から書くよりも、すでにある英文から借りてくる『英借文』が有効です。

しかし、元になる英文をすぐに使える状態で収集・整理することは骨の折れる作業なので『英借文』の有効性がわかっていても、実際にはなかなか活用できませんでした。そこで簡単に『英借文』を管理できるアプリケーションを作りました。

もしあなたが業務の中で日常的に英語メールを書く必要があり、そのメールをもっと早く簡単に書きたいという希望がありましたら一度使ってみてください。